1
00:00:07,007 --> 00:00:08,382
О, чакай. Чакай, Зоуи.
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,259
- Какво стана?
- Тя е отровена.
3
00:00:10,260 --> 00:00:12,553
- [Зоуи] Какво?
- Трябва да приема, че съм горещ.
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,305
Има противоотрова, но те я имат.
5
00:00:15,306 --> 00:00:17,933
Единственият ми шанс е да им позволя да ме вземат.
6
00:00:17,934 --> 00:00:19,018
[Павлович] Сделката отпада.
7
00:00:19,019 --> 00:00:21,145
Някой се е настроил срещу мен.
8
00:00:21,146 --> 00:00:25,274
Нямам време да определям
дали сте част от него.
9
00:00:25,275 --> 00:00:29,361
Така че ще го приема
и продължете съответно.
10
00:00:29,362 --> 00:00:30,571
Зоуи?
11
00:00:30,572 --> 00:00:32,656
Харолд Харпър ме изпрати
за да се уверя, че си добре.
12
00:00:32,657 --> 00:00:34,116
идваш ли
13
00:00:34,117 --> 00:00:35,200
[Харпър] Здравей, Марион.
14
00:00:35,201 --> 00:00:36,660
Знам за картела.
15
00:00:36,661 --> 00:00:38,871
Знам за находището Мешбахар.
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,707
[Марион] Фараз Хамзад не би
забавлявайте някое от нашите предложения.
17
00:00:41,708 --> 00:00:46,045
Да се използва находището Мешбахар
години, десетилетия,
18
00:00:46,046 --> 00:00:49,423
и за да го поддържа стабилен,
имате нужда от друг вид партньор.
19
00:00:49,424 --> 00:00:51,884
Помагах ти да спасиш Паруана Хамзад,
20
00:00:51,885 --> 00:00:56,097
защото исках да ме представиш
на Паруана Хамзад.
21
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
{\an8}[Емили] Татко?
22
00:01:11,654 --> 00:01:13,281
{\an8}- [стрелба]
- [Чейс] Да.
23
00:01:14,324 --> 00:01:15,824
{\an8}[Емили] Можеш ли да ме свалиш от високоговорителя?
24
00:01:15,825 --> 00:01:18,286
{\an8}[Чейс диша треперещо]
Да. Аз съм... тук съм.
25
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
Имам нужда да направиш нещо за мен.
26
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
[Чейс] Какво е?
27
00:01:26,586 --> 00:01:28,504
[хора плачат тихо на заден план]
28
00:01:28,505 --> 00:01:30,090
Трябва да приемеш това.
29
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
Защо това се случва.
30
00:01:37,263 --> 00:01:38,264
Защо се случи.
31
00:01:42,602 --> 00:01:43,853
Намерих нещо тук.
32
00:01:46,856 --> 00:01:48,857
Това семейство е важно за мен.
33
00:01:48,858 --> 00:01:50,776
- [артилерийски огън]
- [хората плачат]
34
00:01:50,777 --> 00:01:51,861
Това е вярно.
35
00:01:59,744 --> 00:02:02,996
И това не е отказ от вас
или на мама.
36
00:02:02,997 --> 00:02:04,165
Това също е вярно.
37
00:02:04,958 --> 00:02:07,709
Обещай ми, че ще намериш начин
да приеме това.
38
00:02:07,710 --> 00:02:10,964
Трябва да знам, че няма да харчиш
до края на живота си да се възмущаваш от това.
39
00:02:11,464 --> 00:02:13,048
Или да ме обидиш за това.
40
00:02:13,049 --> 00:02:14,758
Или да се ядосвам на това семейство за това.
41
00:02:14,759 --> 00:02:16,969
- [блъскане по вратата]
- [хора крещят, плачат]
42
00:02:16,970 --> 00:02:21,682
Моля те да приемеш
че това е нещо, което исках.
43
00:02:21,683 --> 00:02:22,766
Можете ли да направите това за мен?
44
00:02:22,767 --> 00:02:25,144
- [хората крещят]
- [Емили] Можете ли да направите това за мен, моля?
45
00:02:25,145 --> 00:02:26,729
мамка му мамка му
46
00:02:27,313 --> 00:02:28,606
Не, чакай!
47
00:02:29,524 --> 00:02:31,024
[хора крещят, плачат]
48
00:02:31,025 --> 00:02:33,111
[звънене]
49
00:02:40,910 --> 00:02:42,745
- [няма аудио]
- [звъненето продължава]
50
00:02:49,627 --> 00:02:51,378
- [изстрел]
- [хора крещят, плачат]
51
00:02:51,379 --> 00:02:53,005
[говори Дари]
52
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
[говоря руски]
53
00:02:58,052 --> 00:02:59,928
- Аз съм единственият Хамзад.
- [хората крещят]
54
00:02:59,929 --> 00:03:01,014
[изстрел]
55
00:03:02,432 --> 00:03:04,516
- Аз съм единственият Хамзад!
- [изстрел]
56
00:03:04,517 --> 00:03:06,852
- Аз съм единственият Хамзад!
- [говори руски]
57
00:03:06,853 --> 00:03:09,522
Аз съм единственият Хамзад. Аз съм единственият Хамзад.
58
00:03:10,315 --> 00:03:11,816
Аз съм единственият Хамзад.
59
00:03:15,528 --> 00:03:16,529
[викането спира]
60
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
Фараз Хамзад е мъртъв.
61
00:03:25,079 --> 00:03:26,331
Аз съм негова дъщеря.
62
00:03:29,834 --> 00:03:31,084
кои са те
63
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
[Емили] Никой, който да има значение за теб.
64
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Той имаше сестра,
65
00:03:37,300 --> 00:03:38,551
но ти току-що я уби.
66
00:03:40,803 --> 00:03:43,556
Така че останах само аз
който си знаеше работата.
67
00:03:45,642 --> 00:03:46,643
остави ги на мира,
68
00:03:47,977 --> 00:03:49,229
и аз ще ти помогна.
69
00:03:50,396 --> 00:03:51,397
да ми помогнеш
70
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
как?
71
00:03:53,358 --> 00:03:56,109
[Емили] Ще ти кажа всичко
искате да знаете за това място.
72
00:03:56,110 --> 00:03:59,197
Как работи, къде са скрити нещата.
73
00:04:00,490 --> 00:04:04,744
Нещата, които ще трябва да знаете
което ще ви отнеме цяла вечност, за да разберете.
74
00:04:07,247 --> 00:04:08,248
аз ще ти кажа.
75
00:04:25,181 --> 00:04:27,183
[хора бърборят]
76
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
Имам заповед да разделя семейството.
77
00:05:07,557 --> 00:05:08,808
[Емили] Да ги елиминирам.
78
00:05:11,561 --> 00:05:13,062
Никой няма да разбере, че си тук.
79
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
ако лъжеш,
80
00:05:16,566 --> 00:05:18,067
никой няма да те види отново.
81
00:05:24,741 --> 00:05:25,949
[поставя предмет на маса]
82
00:05:25,950 --> 00:05:27,242
[докосва]
83
00:05:27,243 --> 00:05:28,328
Пишете каквото знаете.
84
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
Как мога да съм сигурен, че другите са в безопасност?
85
00:05:36,836 --> 00:05:37,837
[говори руски]
86
00:06:01,819 --> 00:06:02,987
[врата отключва]
87
00:06:07,658 --> 00:06:08,701
[вратата се затваря]
88
00:06:16,250 --> 00:06:17,293
[Емили, на руски] Благодаря.
89
00:06:21,798 --> 00:06:23,299
[на руски] Говорите руски?
90
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
малко.
91
00:06:27,887 --> 00:06:29,806
Защо не го каза преди?
92
00:06:31,307 --> 00:06:32,850
Бях объркан.
93
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
изплаших се.
94
00:06:39,440 --> 00:06:40,900
Казвам се Павел.
95
00:06:46,614 --> 00:06:48,533
[вратата се отваря, затваря]
96
00:06:50,493 --> 00:06:51,494
[вратата се отваря]
97
00:07:09,303 --> 00:07:11,764
[на руски]
Там крият оръжията си.
98
00:07:20,690 --> 00:07:22,233
[Павел, на руски] Вие сте американец?
99
00:07:23,109 --> 00:07:24,110
[говори руски]
100
00:07:24,944 --> 00:07:26,696
Но вашето семейство е тук.
101
00:07:27,405 --> 00:07:28,489
[говори руски]
102
00:07:31,409 --> 00:07:33,744
И ти ги предаваш
на език, който не разбират.
103
00:07:37,999 --> 00:07:39,000
[говори руски]
104
00:07:41,836 --> 00:07:42,753
защо
105
00:07:45,548 --> 00:07:47,633
За да ги защити.
106
00:07:49,927 --> 00:07:52,013
Защото ги обичам.
107
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
[вратата се затваря]
108
00:09:04,293 --> 00:09:05,753
- [вратата се отваря]
- [тупкане на дъжд]
109
00:09:14,345 --> 00:09:16,013
[Павел, на руски] От капитана е.
110
00:09:18,140 --> 00:09:19,933
Всичко, което ни каза, е вярно.
111
00:09:19,934 --> 00:09:21,226
Оръжията. Магазините.
112
00:09:21,227 --> 00:09:24,480
Записите.
Всички са били там, където казахте.
113
00:09:25,398 --> 00:09:27,942
Той искаше да знаеш, че се оценява.
114
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
Да кажа благодаря?
115
00:09:33,447 --> 00:09:35,283
Или да поискам повече?
116
00:09:39,787 --> 00:09:41,289
Сега иска имена.
117
00:09:42,582 --> 00:09:44,375
Всеки, за когото трябва да се тревожим...
118
00:09:45,209 --> 00:09:48,503
Който не може да бъде умиротворен,
който може да реши да причини проблеми.
119
00:09:48,504 --> 00:09:52,258
Искаш да ти кажа кого да убиеш.
120
00:10:10,318 --> 00:10:11,569
Не искам награда.
121
00:10:13,946 --> 00:10:15,990
Не затова го правя.
122
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
Мислите ли, че някога ще ви вземат обратно?
123
00:10:28,919 --> 00:10:29,920
какво?
124
00:10:31,422 --> 00:10:33,049
Тези, които спасявате.
125
00:10:34,675 --> 00:10:36,761
Тези, заради които се компрометираш.
126
00:10:40,556 --> 00:10:43,267
Ами ако, когато се върнеш при тях...
127
00:10:43,768 --> 00:10:45,811
твърде различни сте станали...
128
00:10:46,103 --> 00:10:48,189
твърде променен... твърде...
129
00:10:48,981 --> 00:10:50,191
Грозно?
130
00:10:52,943 --> 00:10:56,405
Ами ако винаги съм бил такъв.
131
00:10:56,781 --> 00:10:59,325
И просто никой никога не е забелязал?
132
00:10:59,992 --> 00:11:02,870
Ами ако няма нищо
не съм способен на...
133
00:11:08,584 --> 00:11:10,670
за да направя хората, които обичам, в безопасност?
134
00:11:26,435 --> 00:11:27,645
[гърмове]
135
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
[гръм]
136
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[дъждовно тропане]
137
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
[стенове]
138
00:11:56,674 --> 00:11:57,883
[гръм тътен]
139
00:12:21,157 --> 00:12:22,366
[далечни викове]
140
00:12:29,915 --> 00:12:31,292
[врата се отваря, скърца]
141
00:12:56,358 --> 00:12:57,610
- [Павел крещи]
- [мрънка]
142
00:13:10,498 --> 00:13:12,291
[Марион говори мандарин]
143
00:13:27,598 --> 00:13:28,682
[Харпър] Руснаците.
144
00:13:29,809 --> 00:13:31,060
Загубиха мината.
145
00:13:31,977 --> 00:13:33,478
- да
- [Харпър] На кого?
146
00:13:33,479 --> 00:13:34,647
Не е ясно.
147
00:13:35,397 --> 00:13:38,483
Е, може би. Но това не е така
какво току-що ти казаха.
148
00:13:38,484 --> 00:13:39,693
[заеква] Не всичко.
149
00:13:40,194 --> 00:13:41,444
Кой взе мината?
150
00:13:41,445 --> 00:13:44,364
Особено решителна група
на местни бойци
151
00:13:44,365 --> 00:13:46,951
изглежда елиминира руснаците
на сайта.
152
00:13:50,913 --> 00:13:52,414
да [заеквайки] И?
153
00:13:52,998 --> 00:13:53,999
Има слухове
154
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
че са водени от жена.
155
00:13:58,337 --> 00:13:59,755
Американка.
156
00:14:03,592 --> 00:14:04,593
Анджела.
157
00:14:05,594 --> 00:14:06,846
Анджела е жива.
158
00:14:08,013 --> 00:14:09,515
Да, но може би не за дълго.
159
00:14:10,266 --> 00:14:13,351
Павлович свиква резерви
от Централна Африка.
160
00:14:13,352 --> 00:14:15,436
Всеки човек в неговата армия
да си върне района.
161
00:14:15,437 --> 00:14:17,314
Е, вие можете да спрете това да се случва.
162
00:14:17,982 --> 00:14:19,399
И защо бих искал да го направя?
163
00:14:19,400 --> 00:14:22,569
[Харпър] Защото знаеш, че беше грешка
да го въвлекат на първо място.
164
00:14:22,570 --> 00:14:27,073
[заеквайки] Знаете, че Анджела би била
по-добър партньор за вас в дългосрочен план.
165
00:14:27,074 --> 00:14:29,158
Ти ми каза, че тя никога няма да го направи
страна с мен.
166
00:14:29,159 --> 00:14:31,494
Ти ми каза, че никога няма да го направиш
дори ми позволи да опитам.
167
00:14:31,495 --> 00:14:32,830
Животът й е заложен на карта.
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,833
Мисля, че животът на Джони може да е застрашен.
169
00:14:36,417 --> 00:14:39,086
Може да няма ограничение
към това, което бих направил сега.
170
00:14:50,431 --> 00:14:53,516
ти знаеш,
наистина си станал по-остър, Харолд.
171
00:14:53,517 --> 00:14:56,604
Сигурен съм, че не е вярно,
но само за момент,
172
00:14:57,354 --> 00:14:59,648
Всъщност установих, че ти вярвам.
173
00:15:00,733 --> 00:15:01,984
Помогни ми да сложа край на това.
174
00:15:03,152 --> 00:15:05,404
Можем да се караме
какво се случва след това.
175
00:15:06,071 --> 00:15:07,072
След това.
176
00:15:10,743 --> 00:15:11,744
Как да приключим?
177
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
[обороти на двигателя]
178
00:15:29,595 --> 00:15:30,846
Смятате ли, че е мъртъв?
179
00:15:31,931 --> 00:15:33,181
Невъзможно е да се знае.
180
00:15:33,182 --> 00:15:34,599
аз знам
181
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
Питам дали смятате, че е мъртъв.
182
00:15:38,187 --> 00:15:40,688
Каква е разликата
какво мисля, ако не знам?
183
00:15:40,689 --> 00:15:45,777
Защото по един начин може
помогни ми да го намеря и спася.
184
00:15:45,778 --> 00:15:47,987
И по другия начин
просто се преструваш, че ми помагаш
185
00:15:47,988 --> 00:15:50,824
толкова дълго, колкото имаш нужда от мен
да ти помогна да убиеш Павлович.
186
00:15:52,493 --> 00:15:54,078
Дадох ти думата си.
187
00:15:54,662 --> 00:15:58,332
Може да съм нов в това, но знам достатъчно
да знам какво струва това.
188
00:15:59,792 --> 00:16:02,044
Старецът направи това нещо с теб,
той не е ли
189
00:16:03,128 --> 00:16:04,462
[Зоуи] Какво нещо?
190
00:16:04,463 --> 00:16:10,052
Неговите глупости за ножа в едната ръка
това е като твоята емпатия и в другия...
191
00:16:10,636 --> 00:16:13,471
- [заеквайки] Това е нещо в другия.
- Безпощадност.
192
00:16:13,472 --> 00:16:15,057
[Джулиан] Да. това.
193
00:16:16,308 --> 00:16:17,892
Искаш да кажеш, че не е вярно?
194
00:16:17,893 --> 00:16:19,979
за него? Твърде вярно.
195
00:16:20,854 --> 00:16:23,940
Знаех, че не мога да вярвам на нито дума
който излезе от устата му.
196
00:16:23,941 --> 00:16:28,946
Или може би е отнела много практика
да знам на кои думи да вярвам.
197
00:16:29,989 --> 00:16:32,741
Така или иначе, това е ролята
играта го помоли да играе.
198
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
Шибана змия.
199
00:16:36,078 --> 00:16:37,579
И нямаше по-добър.
200
00:16:40,749 --> 00:16:44,586
Но Старецът знаеше всяка дума, която дойде
от устата ми беше написано в камък.
201
00:16:46,046 --> 00:16:47,715
Това е моята роля в играта.
202
00:16:52,386 --> 00:16:54,054
Помогнете ми да стигна до Павлович,
203
00:16:55,806 --> 00:16:57,516
Ще ти помогна да намериш Дан Чейс.
204
00:17:02,354 --> 00:17:03,772
[телефон бръмчи]
205
00:17:08,110 --> 00:17:09,111
да
206
00:17:10,446 --> 00:17:11,447
Копирай това.
207
00:17:12,281 --> 00:17:13,532
След десет минути сме.
208
00:17:15,284 --> 00:17:18,287
Каквото и да правите, правете го бързо.
209
00:17:20,581 --> 00:17:22,582
Той се приближава към целта.
210
00:17:22,583 --> 00:17:24,084
какво искаш да направиш
211
00:17:25,544 --> 00:17:29,548
Не те моля да правиш нищо
не искате да сте готови вече.
212
00:17:30,382 --> 00:17:33,301
Дори ако Павлович може
да се измъкне от тази каша,
213
00:17:33,302 --> 00:17:35,136
колко време до следващата бъркотия
214
00:17:35,137 --> 00:17:38,474
в крайна сметка е нещо
невъзможно за теб да почистиш?
215
00:17:39,475 --> 00:17:41,517
Невъзможно е да се отпуснете?
216
00:17:41,518 --> 00:17:42,936
Невъзможно.
217
00:17:45,147 --> 00:17:48,233
За човек като теб,
тази дума трябва да е толкова трудна за намиране,
218
00:17:48,776 --> 00:17:51,778
и въпреки това винаги е така
беше толкова достъпен за вас.
219
00:17:51,779 --> 00:17:55,365
Да се култивира Анджела Адамс е невъзможно.
220
00:17:56,116 --> 00:17:59,452
За извършване на тайна работа
и да създадат семейство е невъзможно.
221
00:17:59,453 --> 00:18:03,540
Не мога да разбера,
да угодя, да се доверя.
222
00:18:04,291 --> 00:18:06,042
Какво амбициозно младо същество е тя.
223
00:18:06,043 --> 00:18:07,127
Как бих могъл някога?
224
00:18:12,883 --> 00:18:17,303
По подразбиране абсолютите винаги са били
част от теб ми беше най-трудно да разбера.
225
00:18:17,304 --> 00:18:19,807
Твоето отвращение към тях беше мое.
226
00:18:20,557 --> 00:18:22,559
Някои неща трябва да са абсолютни.
227
00:18:23,477 --> 00:18:24,477
какви неща?
228
00:18:24,478 --> 00:18:27,230
Нещата, които дължим на хората, които обичаме.
229
00:18:27,231 --> 00:18:30,609
Те трябва да са постоянни.
Те трябва да бъдат неприкосновени.
230
00:18:31,193 --> 00:18:33,945
И жертвите, които бихте направили
за доброто на Анджела.
231
00:18:33,946 --> 00:18:35,780
Те също ли са неприкосновени за вас?
232
00:18:35,781 --> 00:18:36,864
да
233
00:18:36,865 --> 00:18:39,118
Без значение какво ще ви струва?
234
00:18:44,414 --> 00:18:45,457
[въздишка]
235
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Можеше да си велик човек, Харолд...
236
00:18:53,257 --> 00:18:56,510
не беше ли толкова уплашен
да разочароваш някого.
237
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
- [телефонът звъни]
- Майната ти.
238
00:19:06,478 --> 00:19:07,813
[Марион, на мандарин] Директорът, моля.
239
00:19:08,021 --> 00:19:10,149
спешно е [щрака с пръст]
240
00:19:13,443 --> 00:19:14,945
аз съм
241
00:19:15,070 --> 00:19:17,531
Разбирам, че сме имали
някои развития там днес.
242
00:19:18,115 --> 00:19:20,700
аз ще ти помогна
върнете нещата под контрол...
243
00:19:20,701 --> 00:19:21,910
Ние се местим.
244
00:19:22,411 --> 00:19:25,997
Скоро ще имам инструкции за вас
как да се доближите до целта.
245
00:19:25,998 --> 00:19:27,374
Гост на конференцията.
246
00:19:28,333 --> 00:19:30,043
[Марион, на мандарин]
Парти ще пристигне скоро.
247
00:19:30,335 --> 00:19:32,838
Ще ги пуснеш тихо вътре.
248
00:19:33,547 --> 00:19:34,840
[бърборене по радиото]
249
00:19:49,897 --> 00:19:50,898
[Харпър] На място ли сте?
250
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
Ние сме тук.
251
00:19:55,319 --> 00:19:57,320
Тук има много момчета с оръжия.
252
00:19:57,321 --> 00:20:01,909
това става лошо,
ще стане много зле, много бързо.
253
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
Изчакайте.
254
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
Нещо се случва тук.
255
00:20:23,055 --> 00:20:24,388
какво стана
256
00:20:24,389 --> 00:20:27,225
[Харпър] Подробности за сигурността
на китайската делегация
257
00:20:27,226 --> 00:20:30,728
попита всички останали делегати
да попитате техните подробности
258
00:20:30,729 --> 00:20:34,316
да се преструвате, че не съществувате
за следващите 15 минути.
259
00:20:34,816 --> 00:20:38,152
Павлович е в кабана 14 със своя детайл.
260
00:20:38,153 --> 00:20:41,239
Това са седем мъже.
Те не знаят за вашето пристигане.
261
00:20:41,240 --> 00:20:43,407
Направи го и се измъкни.
262
00:20:43,408 --> 00:20:45,452
Копирай това. Изчакайте.
263
00:20:46,328 --> 00:20:47,329
какво мога да направя
264
00:20:47,829 --> 00:20:48,830
нищо
265
00:20:49,581 --> 00:20:51,582
Ще намеря целта
и ще ви предупредя.
266
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
- Какво мога да направя?
- Нищо.
267
00:20:57,172 --> 00:20:58,423
Ще запазя един жив.
268
00:20:59,258 --> 00:21:02,510
Ще направя каквото мога
за да получите местоположението на Чейс от него,
269
00:21:02,511 --> 00:21:04,845
но няма много време
за да му вземем противоотровата.
270
00:21:04,846 --> 00:21:05,931
Тогава побързайте.
271
00:21:26,785 --> 00:21:27,952
[включва слушалката]
272
00:21:27,953 --> 00:21:31,540
[Джулиан] Оставят ме сам.
Поне засега.
273
00:21:34,543 --> 00:21:36,044
Придвижвам се към кабаната.
274
00:22:00,027 --> 00:22:01,236
[и двамата мрънкат]
275
00:22:06,366 --> 00:22:07,951
[пазачът говори руски]
276
00:22:16,335 --> 00:22:18,253
[охрана крещи на руски, стене]
277
00:22:24,343 --> 00:22:25,427
[викове на руски]
278
00:22:27,929 --> 00:22:30,097
- [Зоуи] Там ли си?
- [Джулиан] Да.
279
00:22:30,098 --> 00:22:32,683
Току що видях двама мъже.
Мисля, че се насочват към вас.
280
00:22:32,684 --> 00:22:33,769
[Джулиан] Копие.
281
00:22:46,740 --> 00:22:48,033
[говори руски]
282
00:22:49,993 --> 00:22:51,536
[викове на руски]
283
00:22:57,793 --> 00:22:58,793
[изстрел]
284
00:22:58,794 --> 00:23:00,212
[сумтене, пъшкане]
285
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
[стрелба през слушалка]
286
00:23:04,424 --> 00:23:06,718
[Джулиан задъхан,
сумтене през слушалката]
287
00:23:19,940 --> 00:23:21,399
[Павлович говори руски]
288
00:23:21,400 --> 00:23:22,650
[стенове, панталони]
289
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
[Павлович] Кой си ти, по дяволите?
290
00:23:25,529 --> 00:23:26,571
[стенове]
291
00:23:30,158 --> 00:23:31,159
[задъхан]
292
00:23:37,666 --> 00:23:39,167
знаеш ли кой съм
293
00:23:41,878 --> 00:23:43,797
Ти си човекът, който уби Стареца.
294
00:23:49,428 --> 00:23:50,929
И аз съм човекът, който те хвана.
295
00:24:09,114 --> 00:24:10,449
[Джулиан] Имам един от тях тук.
296
00:24:11,199 --> 00:24:13,784
Ще направя най-доброто, което мога
за да получите местоположението от него.
297
00:24:13,785 --> 00:24:14,870
Не ни трябва той.
298
00:24:16,121 --> 00:24:17,122
Намерих го.
299
00:24:27,924 --> 00:24:28,925
[приближаващи се стъпки]
300
00:24:30,719 --> 00:24:31,720
[Марион] Готово е.
301
00:24:32,804 --> 00:24:35,348
- Колегите ще уредят историята.
- [Харпър] Хм.
302
00:24:36,224 --> 00:24:37,225
Изпреварил си ме.
303
00:24:38,518 --> 00:24:39,769
То умря.
304
00:24:41,229 --> 00:24:42,898
- [въздиша]
- Харолд.
305
00:24:45,984 --> 00:24:46,985
[въздишка]
306
00:24:48,028 --> 00:24:49,029
Радвам се, че дойде.
307
00:24:50,155 --> 00:24:51,656
Беше ми приятно да те видя отново.
308
00:24:53,992 --> 00:24:55,785
[приближаващи се стъпки]
309
00:25:01,333 --> 00:25:02,334
Ти сам го каза.
310
00:25:03,126 --> 00:25:05,629
Ти никога не би
допуснахте ме до Анджела.
311
00:25:15,096 --> 00:25:16,348
съжалявам
312
00:25:17,682 --> 00:25:18,934
Да, обзалагам се.
313
00:25:28,944 --> 00:25:30,237
[разбиващи се вълни]
314
00:25:33,949 --> 00:25:35,242
[обороти на двигателя]
315
00:25:41,081 --> 00:25:42,165
[скърцане на гуми]
316
00:25:58,473 --> 00:25:59,723
[Зоуи] О, не.
317
00:25:59,724 --> 00:26:01,560
мамка му
318
00:26:03,895 --> 00:26:05,981
хей хей хей
319
00:26:09,067 --> 00:26:10,777
[шепне] О, Боже мой.
320
00:26:13,989 --> 00:26:14,989
окей
321
00:26:14,990 --> 00:26:18,075
[линейни пръстени]
322
00:26:18,076 --> 00:26:19,159
[Зоуи] Намерих го.
323
00:26:19,160 --> 00:26:20,578
- [Джулиан] Жив ли е?
- Не знам.
324
00:26:20,579 --> 00:26:22,871
[Джулиан] Знаете ли как да проверите пулса му?
До трахеята.
325
00:26:22,872 --> 00:26:24,583
о дръж се
326
00:26:25,333 --> 00:26:27,335
не мога да кажа М-Може би.
327
00:26:28,044 --> 00:26:30,046
- [Джулиан] Вие ли му дадохте противоотровата?
- [Зоуи] Не.
328
00:26:33,008 --> 00:26:34,258
[Джулиан] Дайте му и трите дози.
329
00:26:34,259 --> 00:26:35,718
- [Зоуи] Да.
- [Джулиан] И жълтата.
330
00:26:35,719 --> 00:26:37,177
[Зоуи] О. окей
331
00:26:37,178 --> 00:26:38,263
О, мамка му.
332
00:26:39,264 --> 00:26:40,765
[панталони] Добре. Ето го.
333
00:26:44,144 --> 00:26:46,146
[подсмърча] Добре.
334
00:27:01,703 --> 00:27:03,037
[Джулиан] Това направи ли нещо?
335
00:27:03,038 --> 00:27:04,122
не
336
00:27:05,624 --> 00:27:07,875
[Джулиан] Казахте, че знаете CPR. Направи го.
337
00:27:07,876 --> 00:27:09,209
Добре. Ето го.
338
00:27:09,210 --> 00:27:10,836
Ето го. Разбрах това.
339
00:27:10,837 --> 00:27:12,088
[задъхан]
340
00:27:30,982 --> 00:27:33,193
[плаче]
341
00:28:14,109 --> 00:28:16,569
[звънят вятърни камбанки]
342
00:28:33,586 --> 00:28:34,629
[задъхан]
343
00:28:35,130 --> 00:28:36,131
[кучешко хъркане]
344
00:28:47,267 --> 00:28:49,269
[кучета се задъхват]
345
00:28:52,689 --> 00:28:54,065
[приближаващи се стъпки]
346
00:29:03,158 --> 00:29:04,159
[въздишка]
347
00:29:05,577 --> 00:29:06,578
ти си буден.
348
00:29:09,205 --> 00:29:11,081
[Чейс изсумтя] Къде е това?
349
00:29:11,082 --> 00:29:12,333
Това е безопасна къща.
350
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
Принадлежеше на Морган.
351
00:29:14,586 --> 00:29:17,254
Отдавна никой не го беше ползвал.
Не, никой не знае, че сме тук.
352
00:29:17,255 --> 00:29:18,756
[Чейс] Как...
353
00:29:18,757 --> 00:29:20,592
[Зоуи] Помогнах малко да те докарам тук.
354
00:29:21,092 --> 00:29:22,176
Харолд?
355
00:29:22,177 --> 00:29:25,262
[Зоуи] Ъъъ. Не, Джулиан.
Партньор на Морган.
356
00:29:25,263 --> 00:29:27,348
Но ние просто сме от известно време.
357
00:29:28,099 --> 00:29:29,933
Влизахте и излизахте през последните няколко дни.
358
00:29:29,934 --> 00:29:32,269
Прекалено дълго седя неподвижен.
359
00:29:32,270 --> 00:29:33,854
Не, не, не. Тук сме в безопасност.
360
00:29:33,855 --> 00:29:36,106
О, след това, което направихме,
хората ще дойдат за нас.
361
00:29:36,107 --> 00:29:37,859
Ние сме в безопасност. Ние сме в безопасност.
362
00:29:38,985 --> 00:29:40,445
- [мрънка]
- Никой не знае, че сме тук.
363
00:29:41,780 --> 00:29:42,781
Измъкнахме се.
364
00:29:46,117 --> 00:29:47,118
никой...
365
00:29:48,119 --> 00:29:49,119
никой не знае?
366
00:29:49,120 --> 00:29:51,456
Е, Джулиан знае.
Но Морган му се довери.
367
00:29:52,874 --> 00:29:53,874
Харолд?
368
00:29:53,875 --> 00:29:57,044
не, не Не ни се стори
беше достатъчно безопасно да се протегне към него.
369
00:29:57,045 --> 00:29:59,255
Може би... Може би един ден. Ето, пий.
370
00:30:03,551 --> 00:30:05,053
Има още един, нали?
371
00:30:07,972 --> 00:30:09,224
Да, има още един.
372
00:30:10,850 --> 00:30:14,770
той е моето дете,
и никой не може да го проследи до мен.
373
00:30:14,771 --> 00:30:18,899
Всеки, който иска да ни намери
дори не знае за съществуването на Зоуи Макдоналд.
374
00:30:18,900 --> 00:30:19,984
Бях внимателен.
375
00:30:20,568 --> 00:30:23,863
Преди Джулиан да си тръгне,
Уверих се, че знам как да се уверя.
376
00:30:24,447 --> 00:30:26,949
- Това място е остров.
- [мърмори] Добре.
377
00:30:26,950 --> 00:30:28,535
- [Чейс] Благодаря ви.
- Добре.
378
00:30:29,410 --> 00:30:30,411
[Чейс изсумтя]
379
00:30:33,331 --> 00:30:34,998
[Зоуи] В безопасност сме.
380
00:30:34,999 --> 00:30:37,585
Можем да останем тук, колкото ни трябва.
Стига да искаме.
381
00:30:38,711 --> 00:30:39,712
[Чейс въздиша]
382
00:30:42,173 --> 00:30:44,175
Искаш ли да останеш тук с мен за известно време?
383
00:30:46,803 --> 00:30:47,846
[въздишка]
384
00:31:07,115 --> 00:31:10,952
[Зоуи] Когато бях малко момиче,
Страхувах се от тъмното...
385
00:31:13,121 --> 00:31:14,873
и всички неща, които не можах да видя.
386
00:31:20,044 --> 00:31:23,298
Обнадеждаващите неща
които бяха обещани само на вяра...
387
00:31:27,302 --> 00:31:28,761
и истории...
388
00:31:30,471 --> 00:31:31,723
Никога не съм им вярвал.
389
00:31:34,559 --> 00:31:36,978
Не можех да си представя как някой би могъл.
390
00:31:39,230 --> 00:31:40,273
[колата стартира]
391
00:31:44,402 --> 00:31:46,487
[Зоуи] Защото в този мрак отпред,
392
00:31:48,072 --> 00:31:49,574
какво друго дебнеше?
393
00:31:54,329 --> 00:31:58,166
Винаги съм бил сигурен, че има
винаги нещо друго на тъмно.
394
00:32:02,003 --> 00:32:04,505
Но това... това...
395
00:32:06,341 --> 00:32:07,592
се чувства различно.
396
00:32:10,595 --> 00:32:16,851
С баща ти винаги съм се чувствал така
Трябваше да се защитя
397
00:32:17,518 --> 00:32:21,688
от-от каквото и да ставаше
да се разкрие от неизвестното,
398
00:32:21,689 --> 00:32:24,067
каквото и да се крие
зад всеки ъгъл.
399
00:32:25,401 --> 00:32:26,402
[Джейсън] И
400
00:32:27,153 --> 00:32:28,404
не чувстваш ли това сега?
401
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
не
402
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
Не, нямам.
403
00:32:37,455 --> 00:32:38,706
[Джейсън] Звучиш щастлива, мамо.
404
00:32:40,959 --> 00:32:42,001
Заслужаваш това.
405
00:32:44,629 --> 00:32:46,464
Може би ще се срещна с него някой път.
406
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
[смее се]
407
00:33:06,234 --> 00:33:07,902
[Чейс] Виждали ли сте очилата ми?
408
00:33:09,737 --> 00:33:11,738
- [Зоуи] Какво?
- Очилата ми.
409
00:33:11,739 --> 00:33:13,074
Имам чувството, че току-що ги имах.
410
00:33:13,658 --> 00:33:17,077
Продължавам да губя неща.
Сякаш в тази къща има гоблини.
411
00:33:17,078 --> 00:33:18,162
Малко вероятно.
412
00:33:18,663 --> 00:33:19,831
- Ей
- [въздиша]
413
00:33:24,210 --> 00:33:26,045
мамка му [смее се]
414
00:33:26,879 --> 00:33:28,381
Губиш предимството си.
415
00:33:29,674 --> 00:33:30,758
не се шегувай
416
00:33:35,179 --> 00:33:36,681
[Зоуи] Нещо тревожи ли те?
417
00:33:38,808 --> 00:33:39,809
[Чейс] Не.
418
00:33:41,436 --> 00:33:43,771
[мърмори] Мисля, че
може да е проблемът.
419
00:33:46,232 --> 00:33:48,735
Има толкова много неща
да се тревожи за.
420
00:33:52,238 --> 00:33:55,992
[въздиша] Напуснахме света
пълно с въпроси без отговори.
421
00:33:56,701 --> 00:34:01,371
Нямаше нищо в новините за
картела, защото п-какво?
422
00:34:01,372 --> 00:34:02,874
Разпадна се?
423
00:34:03,374 --> 00:34:05,959
Защото бяхме подведени
колко близо беше?
424
00:34:05,960 --> 00:34:08,545
Защото все още сме
единствените хора, които знаят за това?
425
00:34:08,546 --> 00:34:09,714
[нарязане на храна]
426
00:34:10,298 --> 00:34:13,467
Направи призрака, който срещна
в британското полицейско управление...
427
00:34:13,468 --> 00:34:15,303
Каза ли на някой от приятелите си?
428
00:34:17,472 --> 00:34:20,475
Може ли нещо да ги спре
да ни намери, ако го е направил?
429
00:34:24,145 --> 00:34:27,981
Има една немска дума, която ми убягва
430
00:34:27,982 --> 00:34:31,318
за идея, която се преструва, че не се вижда
431
00:34:31,319 --> 00:34:35,907
защото след като бъде признато,
никой не може да се преструва, че не е вярно.
432
00:34:41,454 --> 00:34:43,748
[въздиша] Иска ми се да можех да си спомня.
433
00:34:46,918 --> 00:34:48,752
[Зоуи] Ако това са неща
да се притеснявате,
434
00:34:48,753 --> 00:34:50,838
защо мислиш
пренебрегваш ли ги?
435
00:34:58,846 --> 00:34:59,847
[въздишка]
436
00:35:00,932 --> 00:35:03,935
Защото не искам това да се промени.
437
00:35:09,774 --> 00:35:11,275
Не искам това да свършва.
438
00:37:01,594 --> 00:37:02,720
[звънене на линия]
439
00:37:24,200 --> 00:37:26,410
[хора бърборят]
440
00:37:30,748 --> 00:37:32,750
[кънтри музика, свиреща от високоговорители]
441
00:38:01,570 --> 00:38:02,571
[Чейс изсумтя]
442
00:38:03,614 --> 00:38:04,699
[диша треперещо]
443
00:38:07,243 --> 00:38:08,452
[Емили въздиша]
444
00:38:15,876 --> 00:38:16,877
Това е Зоуи.
445
00:38:19,130 --> 00:38:21,132
Зоуи, това е дъщеря ми Емили.
446
00:38:21,632 --> 00:38:23,384
Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.
447
00:38:24,552 --> 00:38:25,803
И аз се радвам да се запознаем.
448
00:38:27,722 --> 00:38:29,223
Не беше лесно да те намеря.
449
00:38:29,974 --> 00:38:31,892
много съжалявам Мислехме...
450
00:38:32,393 --> 00:38:34,061
[Емили] Всичко е наред. всичко е наред
451
00:38:35,229 --> 00:38:36,897
Наистина се радвам, че си тук.
452
00:38:38,065 --> 00:38:39,567
Наистина се радвам, че си добре.
453
00:38:41,485 --> 00:38:42,486
ти добре ли си
454
00:38:47,325 --> 00:38:48,326
аз съм тук
455
00:38:49,452 --> 00:38:50,703
Цял съм.
456
00:38:52,663 --> 00:38:55,332
Ще ти разкажа всичко, става ли?
Наистина ще го направя.
457
00:38:55,333 --> 00:38:56,417
[Чейс] Ммм.
458
00:38:57,001 --> 00:38:58,252
искам да знаеш...
459
00:39:00,838 --> 00:39:02,088
но не сега.
460
00:39:02,089 --> 00:39:03,423
[въздишка]
461
00:39:03,424 --> 00:39:05,760
Сега времето е малко и имам нужда от вашата помощ.
462
00:39:17,605 --> 00:39:19,356
Вие двамата бяхте доста изолирани тук.
463
00:39:19,357 --> 00:39:23,235
Така че не знаете
за случилото се с Харолд, нали?
464
00:39:23,819 --> 00:39:24,820
какво стана
465
00:39:25,821 --> 00:39:26,822
[Емили] Няма го.
466
00:39:28,282 --> 00:39:29,616
изчезнал?
467
00:39:29,617 --> 00:39:34,205
Той отиде при бившата си жена, за да получи нейната помощ
за да спасим теб и мен двамата.
468
00:39:35,373 --> 00:39:37,207
Тя го има някъде,
469
00:39:37,208 --> 00:39:39,626
и тя се опитва да го използва
да се пазарят за контрол
470
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
на находището Мешбахар.
471
00:39:41,712 --> 00:39:42,963
Пазарил се с кого?
472
00:39:44,632 --> 00:39:48,676
Мислех, че е взето от Павлович
от някои, знаете ли, yahoos в долината.
473
00:39:48,677 --> 00:39:49,762
[смее се]
474
00:39:50,262 --> 00:39:51,764
В известен смисъл.
475
00:39:53,641 --> 00:39:55,393
Кой контролира депозита сега?
476
00:39:57,812 --> 00:39:58,813
аз
477
00:40:00,481 --> 00:40:02,066
И какво остава от семейството.
478
00:40:02,566 --> 00:40:04,359
Помолиха ме да говоря от тяхно име.
479
00:40:04,360 --> 00:40:06,445
Помолиха ме да помогна да реша какво да правя.
480
00:40:07,988 --> 00:40:10,991
Марион използва Харолд, за да се ебава с мен.
481
00:40:11,659 --> 00:40:14,662
И не искам да ме прецакват.
Не сега и не за това.
482
00:40:15,788 --> 00:40:17,790
Така че ще го върна,
483
00:40:18,707 --> 00:40:20,376
и имам нужда от теб, за да го направя.
484
00:40:21,460 --> 00:40:22,961
да да
485
00:40:22,962 --> 00:40:25,547
- Ще ми дадеш ли това, от което имам нужда?
- [Чейс] Да.
486
00:40:25,548 --> 00:40:26,965
[Емили] Без значение какво питам?
487
00:40:26,966 --> 00:40:28,801
Мм-ммм. да разбира се
488
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
Трябва ми достъп до Лу Барлоу.
489
00:40:36,183 --> 00:40:39,269
Трябва да ми помогнеш
влезте в бронята на Марион.
490
00:40:39,270 --> 00:40:41,605
Лу Барлоу имаше връзките да направи това.
491
00:40:42,356 --> 00:40:43,858
Това е единственият начин да го направим.
492
00:40:45,526 --> 00:40:47,528
Животът на Харолд виси на косъм.
493
00:40:48,112 --> 00:40:50,739
Знам, че може и да не искаш
отвори тази врата отново,
494
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
но имам нужда от теб.
495
00:40:54,869 --> 00:40:56,286
Кой е Лу Барлоу?
496
00:40:56,287 --> 00:40:58,038
[Емили] Татко, моля те.
497
00:41:00,291 --> 00:41:01,541
ще ми помогнеш ли
498
00:41:01,542 --> 00:41:04,462
Е, разбира се, че ще ти помогна.
499
00:41:08,424 --> 00:41:10,426
Има по-добри начини да направите това.
500
00:41:14,346 --> 00:41:16,181
Мога да ти покажа, Ем. обещавам
501
00:41:16,182 --> 00:41:17,766
Кой е Лу Барлоу?
502
00:41:26,400 --> 00:41:27,401
бях.
503
00:41:30,821 --> 00:41:32,948
- И какво направи?
- [Чейс въздиша]
504
00:41:34,825 --> 00:41:38,495
Ти-ти ми разказа какво си правил преди.
Ти ми каза за най-грозното насилие.
505
00:41:38,496 --> 00:41:40,330
- Какво друго може да е това?
- да
506
00:41:40,331 --> 00:41:43,250
Не, казах ти някои от нещата
правех.
507
00:41:46,003 --> 00:41:47,004
Някои неща.
508
00:41:49,757 --> 00:41:53,010
Но има неща
които са по-грозни от насилието.
509
00:41:56,514 --> 00:41:59,182
Ем, ще си го върнем.
510
00:41:59,183 --> 00:42:01,519
Няма да се спра пред нищо, за да го направя.
511
00:42:02,019 --> 00:42:03,436
Ще намеря начин.
512
00:42:03,437 --> 00:42:05,773
Вече намерих начин, татко.
513
00:42:07,608 --> 00:42:10,527
- Има по-добри начини да стигнете до Марион.
- Това е начинът да го направим.
514
00:42:10,528 --> 00:42:12,695
- [Чейс] Емили...
- Това е най-добрият начин да го направите.
515
00:42:12,696 --> 00:42:15,616
Познавам Марион
още преди да се родиш.
516
00:42:16,116 --> 00:42:19,119
- Ще трябва да ми се довериш.
- Това е начинът, по който искам да го направя.
517
00:42:24,291 --> 00:42:28,128
Харолд Харпър се пожертва за теб
и за мен.
518
00:42:29,547 --> 00:42:33,801
Всичко, което искам от теб
е да правя това, което ме научи да правя.
519
00:42:35,636 --> 00:42:36,886
Да направи това, което му дължим.
520
00:42:36,887 --> 00:42:38,888
- За да спаси живота му.
- [Чейс въздиша]
521
00:42:38,889 --> 00:42:42,267
И вие искате да обсъдите дали
или не може да е твърде неприятно да опитате?
522
00:42:42,268 --> 00:42:44,687
- Не... [заеква] ...не обсъждаме.
- Не, не сме.
523
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
[Чейс въздиша]
524
00:42:56,156 --> 00:42:57,741
Единственото, което не мога да разбера...
525
00:42:59,743 --> 00:43:03,747
казваш не защото
не искаш да направиш това, което би било нужно
526
00:43:04,832 --> 00:43:06,834
или защото не я искаш
да те видя да го правиш?
527
00:43:18,679 --> 00:43:20,222
- [Чейс] Ммм.
- [Зоуи] Кой е това?
528
00:43:20,806 --> 00:43:24,809
Те са тук, за да ни хванат, Зоуи, и
заведи ни до самолет, който чакам.
529
00:43:24,810 --> 00:43:25,894
Разберете ни?
530
00:43:26,729 --> 00:43:28,230
Кой е това, Емили?
531
00:43:32,109 --> 00:43:36,113
Управлявам нещо незаменимо.
532
00:43:38,699 --> 00:43:41,452
Няма правителство на Земята
това не се нуждае от това.
533
00:43:41,952 --> 00:43:45,205
Това не е ужасено
на враговете им да го получат.
534
00:43:46,248 --> 00:43:53,172
Така че, когато помоля за малко помощ
от ФБР подслушване на телефона на сина на Зоуи,
535
00:43:54,465 --> 00:43:55,799
или да те намеря тук,
536
00:43:57,676 --> 00:43:59,678
или да ви транспортирам извън страната...
537
00:44:01,305 --> 00:44:03,974
Парвана Хамзад получава каквото поиска.
538
00:44:08,479 --> 00:44:09,480
да
539
00:44:10,814 --> 00:44:11,815
тя го прави.
540
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
[Възпроизвежда се „The Man I Keep Hid“]
541
00:44:45,099 --> 00:44:47,893
♪ Никой не познава човека ♪
542
00:44:48,894 --> 00:44:51,146
♪ Което крия ♪
543
00:44:58,404 --> 00:45:01,657
♪ Никой не познава човека ♪
544
00:45:02,533 --> 00:45:05,536
♪ Което крия ♪
545
00:45:12,000 --> 00:45:17,047
♪ Той повдигна лицето ми
Като пиратско знаме ♪
546
00:45:18,674 --> 00:45:23,679
♪ Парцалът на фантомна нация ♪
547
00:45:25,723 --> 00:45:28,767
♪ Никой не познава човека ♪
548
00:45:29,643 --> 00:45:32,730
♪ Което крия ♪
549
00:45:39,111 --> 00:45:42,072
♪ Някой използва устата ми ♪
550
00:45:43,115 --> 00:45:46,285
♪ И се засмя на глас ♪
551
00:45:52,458 --> 00:45:56,252
♪ Някой използва устата ми ♪
552
00:45:56,253 --> 00:45:59,465
♪ И се засмя на глас ♪
553
00:46:05,846 --> 00:46:10,392
♪ Говорихте по начини, които бяха странни за вас ♪
554
00:46:12,895 --> 00:46:16,982
♪ Прошепнати неща, които дори парите няма да направят ♪
555
00:46:19,693 --> 00:46:22,279
♪ Никой не познава човека ♪
556
00:46:23,572 --> 00:46:26,408
♪ Което крия ♪
557
00:46:37,461 --> 00:46:38,837
{\an8}[песента изчезва]